L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Le cas n’a pas de raison
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 191-192).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 191-192).
LE CAS N’A PAS DE RAISON
Madrigal
Dire à mon cas,
Qui n’a pas d’oreilles,
Qu’il est un gredin,
Que vous ne voulez pas
Vous tanner le cul,
Que c’est un péché,
C’est tout juste comme
De dire à la moniche
Qu’on gagne une indulgence
En disant son chapelet :
Ils n’ont pas de raison,
Ils n’entendront pas.
SUR LE MÊME SUJET
Madrigal
Quiconque après avoir baisé,
Sans aller plus avant
En est resté là, coïon,
Mérite de perdre
Les baisers qu’il a obtenus.
Quiconque est arrivé au premier baiser
A vu se présenter l’occasion,
Et s’il n’en a pas profité,
Qu’il ne se plaigne pas à cette heure,
C’est à lui qu’en est la faute.