L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Il voudrait être enseveli dans la moniche
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 85).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 85).
IL VOUDRAIT ÊTRE ENSEVELI DANS LA MONICHE
Si c’était en mon pouvoir, si de moi dépendait
Le choix de ma sépulture, quand je serai mort,
Ce qui me serait grande consolation,
Je ne voudrais pas qu’on m’enfouît sous la terre ;
Je ne voudrais pas qu’on me jetât dans un champ,
Ni dans une vallée, ni dans un bois, ni dans un jardin,
Ni dans un fleuve, ni dans la mer, ni même dans un port,
Ni qu’on m’enfermât dans une boîte ;
Je ne voudrais pas aller au Lido, comme les Juifs,
Ni sur une colline ni sur une montagne
Pas même sur celle de l’Hélicon ;
Pas davantage sur un clocher, ni sur un pont ;
Je ne voudrais ni statues, ni mausolées ;
Mais je voudrais me faire ensevelir dans la Moniche.