L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Il voudrait mourir dans la moniche
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 84-85).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 84-85).
IL VOUDRAIT MOURIR DANS LA MONICHE
Puisqu’il nous faut mourir, je ne voudrais pas
Trépasser quand je suis en barque ou dans la rue ;
Je ne voudrais pas mourir sur la promenade,
Je ne voudrais pas mourir à l’ostéria ;
Je ne voudrais pas mourir à la Malvoisie
Quand je me réconforte d’un bon dîner ;
Pas davantage quand je chie le cul en l’air,
Ni quand je dors au lit, chez moi ;
Je ne voudrais pas mourir quand je suis près du feu,
Je ne voudrais pas mourir sur le canapé,
Je ne voudrais pas mourir sur le sofa,
Je ne voudrais mourir nulle part ;
Mais puisqu’il me faut mourir, devinez :
Je voudrais mourir, quand je suis dans la moniche.