L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/La chasse du dieu d’amour
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 170).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 170).
LA CHASSE DU DIEU D’AMOUR
Dans le bosquet de ma mignonne
J’ai vu Amour, sous forme d’oiselet,
Aussitôt, j’ai empoigné mon fusil,
Et je suis allé lui tirer dessus.
J’ai tiré un coup il s’est sauvé,
Et s’est mis à chanter sur un tremble,
Si bien que je ne sais si un Chérubin
Chanterait avec plus suave mélodie.
Un peu après il sautilla de ci, de là,
Tantôt sur une branche et tantôt par terre :
Moi je le suivais partout à la piste ;
Mais quand il vit que je lui faisais la guerre
Et que je voulais le prendre, il s’est fourré
Dans la cage de ma belle Nymphe.