L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/La femme ne doit pas se faire baiser par un seul homme
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 167).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 167).
LA FEMME NE DOIT PAS SE FAIRE BAISER PAR UN SEUL
HOMME
Il est faux ce principe, que la femme
Ait été mise au monde pour un seul homme,
Et que celle qui se jette au cou de deux
Doive être appelée une vilaine bougresse.
Pourquoi devrait-elle tenir close sa moniche,
Quand l’attise comme un soufflet le désir
De jouir de quelque cas Romagnol,
De Naples, de Zara ou de Lisbonne ?
Outre que c’est se faire une loi trop dure,
De toujours rester collée au cul d’un seul,
C’est encore faire injustice à la Nature ;
Si elle lui a donné une moniche
Qui est faite au calibre de tous les cas,
N’en recevoir qu’un seul, oh ! quel péché !