L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Le cas prend congé de l’auteur
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 261).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 261).
LE CAS PREND CONGÉ DE L’AUTEUR
Je suis vieux, c’en est fait, prenons patience ;
Je ne suis plus bon à faire des coïonneries,
Pour moi désormais sont finis les goûters,
Et mon cas m’a demandé à prendre congé.
Force m’est bien de consentir à son départ,
Puisque le pauvret ne se tient plus debout ;
Il ne peut plus servir, force lui est, malgré lui,
De s’en aller maintenant faire pénitence.
Adieu donc, putains, adieu, belles filles,
À toutes je vous tire mon chapeau,
Je ne suis plus bon à rien qu’à lécher.
Il me semble être un homme fait de guenilles
Et puisque mon oiseau ne bande plus,
Je puis aller me faire foutre.