L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Misères de la vie humaine
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 49).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 49).
MISÈRES DE LA VIE HUMAINE
Quel bougre de monde est celui-ci,
Qu’on n’y trouve que maux et souffrances ?
D’abord, tant d’animaux sans raison,
Et puis l’homme, de tous le plus fâcheux.
À peine nés, le père, sous le prétexte
De son droit, nous tient en sujétion ;
Ensuite viennent les scrupules religieux,
Le prêtre, à étudier, nous rompt le cul.
Nous devenons adultes, et les sens nous tourmentent ;
La femme commence à nous faire la guerre
Avec ses tétins et sa paire de fesses.
Vit-on ? la vieillesse vous accable,
Et quand vous êtes mort, on vous fiche sous terre.
Voyez un peu la belle bougresse de vie !