L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Quare de vulva eduxistime ?
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 50).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 50).
QUARE DE VULVA EDUXISTIME ?
De la vulve pourquoi m’avez-vous tiré,
Puisque vous saviez, Seigneur, que je devais mourir ?
Il valait mieux me laisser là dormir,
Dans le sein de la grande Éternité.
De quoi me servait de venir ici-bas,
Puisqu’il me fallait un jour m’en aller ?
Je n’ai rien fait autre, que souffrir,
Et voilà tout ce que j’en ai retiré.
Pourtant, lorsque j’y pense, à tort je me lamente ;
Car, si ce Monde regorge de maux,
Par contre il a du bon, que c’en est effrayant ;
Puis, comment aurais-je pu, pour mon bonheur,
Éprouver l’immense plaisir de l’y mettre,
Seigneur, si vous ne m’en aviez tiré ?