L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Moyen de retrouver les moines
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 280).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 280).
MOYEN DE RETROUVER LES MOINES
Pour avoir des habits, des masques, des dominos
J’ai vu l’autre jour tous les Moines au Ghetto ;
Tels laissant là leur froc, et tels leur rochet
En gage, pour aller chez leurs putains.
Adieu cloîtres, adieu églises ! sont terminées
Toutes les dévotions, ils s’en vont à la noce ;
Les Moines ont le vilain défaut
De passer au fil du cas belles et laides.
Putains, femmes mariées, cuisinières bourgeoises,
Chambrières, ce sont toutes chasses réservées
À ces frocards, bons amis des bougresses.
Je voudrais que leur cas fut une épée,
Et que quand ces salopes le reçoivent,
Chaque poussée devînt une estocade.