L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/On ne sait où aller
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 48).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 48).
ON NE SAIT OU ALLER
On ne sait plus aujourd’hui où fréquenter ;
Si l’on va au café on y trouve
Ou des viédazes qui ne comprennent rien,
Ou des coïons qui toujours veulent parler.
Si l’on prend la rue de la Regina, pour baguenauder,
Aussitôt sort quelque Prussien si insolent,
Que qui ne serait sage et prudent
Par Dieu gagnerait un catarrhe à crier.
Si j’entreprends de dire du bien des Jésuites,
Aussitôt il m’est dit par contradiction
Qu’ils sont avares, fourbes et sodomistes.
Si sur les dames tombe la conversation,
Et qu’en soient aises les gens d’esprit,
Il se trouve quelqu’un qui vous fait la grimace.
Bougresse d’existence !
En somme, je n’ai plus de bon temps
Que quand je suis fourré dans la Moniche.