L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Parallèle entre Platon et l’auteur
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 54-55).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 54-55).
PARALLÈLE ENTRE PLATON ET L’AUTEUR
De trois choses Platon continuellement
Remerciait le Seigneur : la première de toutes,
De l’avoir fait un homme, et non une brute,
Un Grec, et non un Barbare insolent ;
D’être né par heureuse fortune,
Au temps de ce Socrate à l’esprit si fin,
Qui l’avait si bien instruit dans les sciences,
Qu’ensuite il devint un si grand génie.
De trois choses aussi je remercie le Ciel,
Et lorsqu’en est privé quelqu’un,
Fût-il un roi, je ne voudrais être lui :
L’une est le don de la souveraine Poésie,
La Musique est l’autre, mais la meilleure
C’est de toujours avoir envie de la Moniche.