L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Chagrins de l’auteur quand il n’est pas dans la moniche
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 53-54).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 53-54).
CHAGRINS DE L’AUTEUR QUAND IL N’EST PAS DANS LA MONICHE
Comme un rocher sur mer, sans gouvernail,
Un pèlerin qui est hors de sa route,
Un aveugle dont le guide a décampé,
Un condamné forcé de rester en prison ;
Un valet congédié par son maître,
Un voyageur qui, dans une profonde crevasse
Est tombé, et a beau crier, peine inutile !
De lui n’a compassion personne ;
Un roi qui n’a plus de plaisir à régner,
Un pauvre hère qui a perdu quelque objet précieux,
Un malheureux, accusé quoique innocent ;
Un homme ayant un ennemi qui ne lui pardonne,
Un autre qui voudrait tout, et qui n’a rien,
Ainsi suis-je, quand je ne suis pas dans la Moniche.