L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Puissance de la moniche
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 51).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 51).
PUISSANCE DE LA MONICHE
Moniche qu’es-tu donc, pour avoir
La force et la vertu de faire dresser les cas ?
Par toi les plus sages deviennent des fous,
Le courageux en toi se perd et déraisonne.
Ceux qui se vantent d’être de fortes têtes,
Par toi deviennent autant de viédazes ;
Tu fais tomber les vieux en enfance,
Et commettre des péchés aux saintes gens.
Toi seule peux faire que les avaricieux
Deviennent généreux en un moment,
Et que les bougres changent de bannière ;
Par toi le plus désespéré reste content,
Par toi se perdent honneur, biens et couillons :
Ô Moniche, quel charme as-tu donc en dedans ?