L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Sur la retraite de l’auteur
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 226).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 226).
SUR LA RETRAITE DE L’AUTEUR
Ce Baffo qui demeure place Saint-Maurizio,
Entre l’église et le fameux Cordelina,
Dans un Palais qui confine au ciel,
Magnifique édifice du Sansovino,
Il s’est retiré loin du vice,
Et séquestré là, dans un coin de la cuisine ;
Il ne veut plus d’osteria, plus de gourgandine,
L’argent lui manque, et aussi le Cazzo.
Ruffians et femmes de bonne composition
Viennent larmoyer sous son balcon,
Le croyant rentré dans la grâce de Dieu ;
Ils le prient et le conjurent à genoux,
Par les plaisirs qu’en la moniche il a goûtés,
De redevenir, comme auparavant, un bon bougre.