L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Sur la suppression des jésuites
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 276).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 276).
SUR LA SUPPRESSION DES JÉSUITES
Une grande Société d’hommes doctes,
Entièrement étrangers aux choses humaines,
Qui, pour répandre les maximes chrétiennes,
Sont allés dans les pays les plus lointains ;
Qui ont été des prêtres exemplaires,
Qui jamais n’ont eu à subir de condamnation
Pour avoir été trouvés chez des putains,
Ou pour faire les galantins avec les femmes ;
Tous gens menant une vie retirée,
Qui jamais par la ville ne se promènent seuls
Et qu’on n’a jamais vu pisser dans les rues.
Qui étudient du soir jusqu’au matin
Et ne vont ni au théâtre ni dans les cercles,
Comment sont-ils aujourd’hui dans une telle ruine ?