L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Défense ironique
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 275-276).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 275-276).
DÉFENSE IRONIQUE
Le Baffo sait que les Pères Jésuites
Ont une morale contre laquelle Rome a fulminé ;
Il sait tous leurs trafics et tous leurs négoces,
Il connaît leurs déportements au Malabar ;
Il les sait parricides, il sait que pleins d’audace,
À la vie des rois ils ont souvent attenté ;
Il sait quelle longue guerre ils ont soutenue
Contre les Espagnols unis aux Portugais.
Il sait qu’ils semblent donner, et toujours vendent ;
Il sait comme ils séduisent, ces fourbes,
Les moribonds, et fraudent le droit du sang ;
Il sait combien de leurs millions à Pondichéry
Les Anglais ont trouvés ; mais il les défend,
Parce qu’il ne peut dire du mal des Sodomites.