L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Sur le gouvernement pontifical
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 278-279).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 278-279).
SUR LE GOUVERNEMENT PONTIFICAL
La justice des prêtres est une bougresse ;
Allez dans les États du Pasteur Romain,
Et vous verrez par Dieu ! que pis qu’un chien
Y est traitée par la loi toute personne.
Là par le Christ ! il faut avoir bonne bourse,
Sinon, vous allez aux galères, la rame en main,
Ou bien mendier votre pain par les rues,
S’ils savent que par goût vous allez en moniche.
Puis chose horrible, qui vous atterre !
Leurs chefs sont tous de cette faction infâme
Qui crie vengeance au Ciel et même à la terre.
La moniche ne leur suffit point, bellement
Ils cultivent les bardaches, les tiennent sous clef,
Et leur fourrent derrière tout ce qu’ils ont de cas.