L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Sur le présent fait par le duc aux députés
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 93-94).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 93-94).
SUR LE PRÉSENT FAIT PAR LE DUC AUX DÉPUTÉS
Comment un Duc qui est si luxueux,
Qui est venu avec cent personnes, et davantage,
Avec des Maures, des Géants, des putains,
Et un train effrayant d’heiduques ;
Qui en toutes choses s’est montré grandiose,
Qui avec les joyaux dont sont parées ses dames
Pourrait enguirlander trois cents moniches,
Et emperler les cas de leurs amoureux ;
Qui possède partout des palais et dont l’ambition
Est si vaste, qu’il semble, si je ne m’abuse,
Que cette ville entière ne lui suffirait pas ;
Ce duc qui n’aurait pour second que Sardanapale,
À ces députés de si bonne pâte
À laissé pour cadeau quatre riens du tout !