L’Encyclopédie/1re édition/ETALER
ETALER, (Comm.) exposer de la marchandise en vente, c’est proprement ouvrir les boutiques & les portes des magasins, y attacher les tapis, & y arranger les diverses choses qui indiquent aux passans ce qu’on vend dedans, afin de les exciter d’y entrer & de faire emplette.
Il n’est pas permis à tous marchands d’étaler tous les jours, ni en tous lieux. Le lieutenant de police, & sous lui les commissaires de quartiers, ont soin, à Paris, que les marchands n’étalent que dans les lieux & les tems permis par les ordonnances de police. Dict. de Comm. & de Trév. (G)
Etaler les Marées, (Marine) c’est, lorsque le vent & les marées sont contraires à la route qu’on veut faire, être obligé de mouiller en attendant une autre marée favorable, soit pour sa route, soit pour entrer dans un port.
Refouler la marée, c’est le contraire de l’étaler. (Z)