L’Encyclopédie/1re édition/ORTHIENNE ou ORTHIA
(Tome 11, p. 667).
ORTHIENNE ou ORTHIA, (Mythol.) surnom de Diane, qui avoit un temple à Lacédémone. Il est vraissemblable qu’elle eut ce surnom, à cause de sa sévérité ; car les Grecs appelloient ὀρθιὸν, tout ce qui est dur, fâcheux & difficile ; on sait que les enfans de Lacédémone se fouettoient quelquefois cruellement sans se plaindre, devant l’autel de cette déesse, mais on y faisoit aussi des danses ; car Plutarque rapporte que Thésée devint amoureux d’Helene en la voyant danser avec les autres filles de Sparte devant l’autel de Diane Orthia, & que ce fut après cette danse qu’elle fut enlevée pour la premiere fois. Cette belle créature l’emportoit encore sur toutes ses compagnes par ses graces supérieures, dans les exercices du corps. (D. J.)