L’Encyclopédie/1re édition/PALINDROME

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

PALINDROME, s. m. (Belles Lettres.) sorte de vers ou de discours qui se trouve toujours le même, soit qu’on le lise de gauche à droite, soit qu’on le lise de droite à gauche. Voyez Retrograde.

Ce mot est grec, παλίνδρομος, retro currens, courant en arriere, formé des mots πάλιν, de nouveau, & δρόμος, course.

On en cite pour exemple un vers attribué au diable.

Signa te, signa temerè me tangis & angis
Roma tibi subitò motibus ibit amor.

Mais des gens oisifs ont rafiné sur lui en composant des vers dont les mots séparés, & sans enjamber les uns sur les autres, sont toujours les mêmes de gauche à droite, ou de droite à gauche. Tel est l’exemple que nous en fournit Cambden.

Odo tenet mulum, madidam mappam tenet anna,
Anna tenet mappam madidam, mulum tenet odo.