L’Encyclopédie/1re édition/RUTUBA
RUTUBA, (Geog. anc.) fleuve d’Italie, dans la Ligurie, selon Pline, liv. III. c. v. Lucain, liv. II. v. 422. lui donne l’épithete de Carus ; à moins qu’il ne veuille parler du fleuve Rutuba, qui, selon Vibius Sequester, p. 336. prenoit sa source dans l’Apennin, & se jettoit dans le Tibre. Le P. Hardouin ne connoît point deux fleuves du nom de Rutuba ; du-moins il applique au Rutuba de Ligurie le passage de Vibius Sequester, Rutuba ex Apennio, sans s’embarrasser de ce qui suit, in Tyberium fluit. Il est vrai que Smiler dans l’édition qu’il a donnée de Vibius Sequester, fait entendre qu’il vouloit lire in Tyrrhenum fluit, au lieu d’in Tyberim ; dans ce cas le sentiment du P. Hardouin pourroit se soutenir. Une autre chose fait encore en sa faveur ; c’est que les manuscrits de Vibius ne sont point d’accord sur cet endroit ; les uns lisent in Tybrin, d’autres in Tyberim, & d’autres in Tyberinis. (D. J.)