L’Encyclopédie/1re édition/YE
YE, (Géog. mod.) les Hollandois lui ajoutent en leur langue l’article het, qui marque le neutre. Quelques françois, trompés par cette prononciation, disent le Tey, parce que l’y, chez les Hollandois, se prononce comme notre ei ; & ces françois ajoutent notre article à l’article hollandois, ce qui fait un plaisant effet.
Il seroit difficile à présent de déterminer ce que c’est que l’Ye, ruisseau qui donne son nom à cet amas d’eau. On appelle aujourd’hui Ye, une étendue d’eau qui est entre Beverwick & le Pampus, & dont le port d’Amsterdam fait partie. C’est une continuation de la Zuiderzée, & qui lui sert de décharge dans les vents du nord. Cette étendue d’eau reçoit les eaux de plusieurs lacs de la Nord-Hollande, & celle de la mer de Harlem, à laquelle elle communique par de belles écluses. Les barques chargées passent de l’Ye dans la mer de Haerlem, par Sparendam. Voyez y l’. (D. J.)