L’Histoire comique de Francion/08
NOTE SUR LE TEXTE DE LA
PRÉSENTE ÉDITION.
L’Histoire Comique de Francion n’était connue jusqu’ici que par une mauvaise réimpression de l’édition de 1633, la dernière revue par Sorel, et par des réimpressions partielles de l’édition de 1626.
Nous nous sommes conformés aux vœux des bibliophiles et à notre propre goût en suivant le texte de la fameuse édition princeps de 1623, dont le seul exemplaire conservé appartient à un riche amateur. Ce texte, qui n’avait jamais été reproduit intégralement, est fort différent de celui des éditions suivantes ; il est aussi plus savoureux et beaucoup plus libre.
Les savantes compositions de Van Maële le commentent suffisamment pour nous dispenser de gloses et de notes. Quant à la vie de Charles Sorel, sieur de Souvigny, nous renvoyons le lecteur curieux de la connaître au récit remarquable qu’en fit André Thérive dans un volume publié naguère aux éditions Bossard sous le titre de La Jeunesse de Francion.