L’Image du monde/L’image du Monde/Le titre

La bibliothèque libre.
Texte établi par O. H. Prior, Librairie Payot & Cie (p. 15-16).

Le titre. — Le manuscrit Phillipps auquel nous devons la mention de Gauthier est exceptionnel sous un autre rapport : il donne comme titre à l’encyclopédie le Mapemonde. François Buffereau, le plagiaire de Genève, nomme le poème le Mirouer du Monde, et suit en cela le scribe d’un manuscrit de Londres[1].

Dans le contexte des différentes rédactions nous trouvons livre de clergie, mapemonde, roumanz. Mais il ne s’agit pas ici de titres : ce sont de simples qualifications.

À part les cas mentionnés ci-dessus, tous les autres manuscrits en vers donnent comme titre l’Image du Monde[2]. Il en est de même des manuscrits en prose que nous devons maintenant étudier plus en détail, et qui ont tous été consultés.

  1. British Museum, Royal 19 a. ix.
  2. Ce titre est répété deux fois : à la première ligne de la table des matières ; puis à la fin de l’ouvrage.