La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/Laisse 137

Laisse 137


CXXXVII
	Li Emperere ad fait suner ses corns.	L’Empereur fait sonner ses clairons ;
	Franceis descendent, si adubent lur cors	Français descendent, et les voilà qui s’arment
	D’osbercs e de helmes e d’espées ad or ;	De heaumes, de hauberts, d’épées à gardes d’or.
	Escuz unt genz e espiez granz e forz	Ils ont de beaux écus, de grandes et fortes lances,
1800	E gunfanuns blancs e vermeilz e blois.	Des gonfanons bleus, blancs et rouges...
	Es destrers muntent tuit li barun de l’ost,	Les barons, tous les barons du camp remontent à cheval,
	Brochent ad ait tant cum durent li port.	Ils éperonnent, et, tant que durent les défilés,
	N’i ad celui à l’ altre ne parolt :	Il n’en est pas un qui ne dise à l’autre :
	« Se véissum Rollant, einz qu’il fust morz,	« Si nous voyions Roland avant sa mort,
1805	« Ensembl’od lui i durrium granz colps. »	« Quels beaux coups nous frapperions avec lui ! »
	De ço qui calt ? Demuret i unt trop.	Las ! que sert ? en retard ! trop en retard !

◄ Laisse 136

Laisse 137 : notes et variantes

Laisse 138 ►

Vers 1796. — Empereres. O.

Vers 1797. — Lor. O. V. la note des vers 30 et 17.

Vers 1798. — Elmes. Mu. Le Ms. porte : De helmes. ═ A or. O. V. le Glossaire aux mots à et ad.

Vers 1801. — Lire destriers. V. la note du vers 1500.

Vers 1803. — Celoi. O. V. la note du vers 1520.

Vers 1804. — Mort. O. Pour le cas sujet, il faut morz.

Vers 1805. — Durriums. O. V. notre note du vers 42 sur les premières personnes du pluriel.

Vers 1806. — Calt ? car demuret. O. Pour la mesure, nous avons supprimé car, qui est inutile.

◄ Laisse 136

Laisse 137

Laisse 138 ►