Le Choucas et les Oiseaux

Commons

Données structurées

Le Geai paré des plumes du paon

fable d’Ésope

Éditions

Édition en français :

• Le Choucas et les Oiseaux (1927, trad. Émile Chambry, publié dans Fables d’Ésope)  

Éditions dans d’autres langues

En bengali :

• কথামালা (১৮৭৭)/দাঁড়কাক ও ময়ূরপুচ্ছ (trad. Ishwar Chandra Vidyasagar, publié dans Kathamala)  

En grec : Αισώπου Μύθοι/Κολοιός και όρνεα

En anglais : The Vain Jackdaw

• The Vain Jackdaw (1867, trad. George Fyler Townsend, publié dans Three Hundred Æsop’s Fables)  
• The Vain Jackdaw (Heinemann, Doubleday, 1912, trad. Vernon Stanley Jones, publié dans Æsop’s fables: A New Translation)  

En espagnol : La corneja y las aves

• De la Graja y de los Pauones (1607, publié dans La vida y fabulas del Esopo)  
• Fábulas de la vida del sabio y clarísimo fabulador Esopo/De la graja, y de los Pavones (1813)  

En hongrois : A pávatollakkal ékeskedő szajkó

 

• Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Choucas et les Oiseaux (bilingue)