Le Cid/Édition Marty-Laveaux/Personnages

Le Cid/Édition Marty-Laveaux

LE CID, Texte établi par Ch. Marty-Laveaux, Hachette, 1862, Édition Marty-Laveaux (p. 104).

collectionLe Cid/Édition Marty-LaveauxPierre CorneilleHachette1862ParisCÉdition Marty-LaveauxCorneille, Pierre - Œuvres, Marty-Laveaux, 1862, tome 3.djvuCorneille, Pierre - Œuvres, Marty-Laveaux, 1862, tome 3.djvu/11104

ACTEURS.

DON FERNAND^[1], premier roi de Castille.

DOÑA URRAQUE, infante de Castille.

DON DIÈGUE, père de don Rodrigue.

DON GOMÈS, comte de Gormas, père de Chimène.

DON RODRIGUE, amant de Chimène^[2].

DON SANCHE, amoureux de Chimène.

DON ARIAS,

DON ALONSE,

\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}

gentilshommes castillans.

CHIMÈNE, fille de don Gomès^[3].

LÉONOR, gouvernante de l’Infante.

ELVIRE, gouvernante de Chimène^[4].

Un Page de l’Infante.

La scène est à Séville.

↑ Fernand ou Ferdinand I^er, dit le Grand, mourut en 1075. Doña Urraque est aussi un nom historique : les deux filles que laissa le roi Fernand s’appelaient, l’une doña Urraca, l’autre doña Elvira. Nous avons vu plus haut (p. 79), dans l’extrait de Mariana, don Gomès, Chimène, et don Rodrigue (ou Ruy Diaz de Bivar, surnommé le Cid). Le père de don Rodrigue est appelé par le même historien (livre IX, chapitre v) don Diego Laynez. Quant à don Arias, qu’il nomme don Arias Gonzalès, il parle de lui comme d’un vieil officier qui avait longtemps servi sous le roi don Fernand. Les autres noms de ses acteurs, Corneille les a trouvés également, à l’exception peut-être de celui de Léonor, soit dans le livre IX de Mariana, soit dans don Guillem de Castro ; seulement il a donné ceux de don Sanche et de don Alonse à d’autres personnages que ceux à qui ils appartiennent dans l’histoire ou chez le poëte espagnol.
↑ Var. (édit. de 1637-1656) : Don Rodrigue, fils de don Diègue et amant de Chimène.
↑ Var. (édit. de 1637-1644) : Chimène, maîtresse de don Rodrigue et de don Sanche.
↑ Var. (édit. de 1637-1656) : Elvire, suivante de Chimène.

[1] Fernand ou Ferdinand I^er, dit le Grand, mourut en 1075. Doña Urraque est aussi un nom historique : les deux filles que laissa le roi Fernand s’appelaient, l’une doña Urraca, l’autre doña Elvira. Nous avons vu plus haut (p. 79), dans l’extrait de Mariana, don Gomès, Chimène, et don Rodrigue (ou Ruy Diaz de Bivar, surnommé le Cid). Le père de don Rodrigue est appelé par le même historien (livre IX, chapitre v) don Diego Laynez. Quant à don Arias, qu’il nomme don Arias Gonzalès, il parle de lui comme d’un vieil officier qui avait longtemps servi sous le roi don Fernand. Les autres noms de ses acteurs, Corneille les a trouvés également, à l’exception peut-être de celui de Léonor, soit dans le livre IX de Mariana, soit dans don Guillem de Castro ; seulement il a donné ceux de don Sanche et de don Alonse à d’autres personnages que ceux à qui ils appartiennent dans l’histoire ou chez le poëte espagnol.

[2] Var. (édit. de 1637-1656) : Don Rodrigue, fils de don Diègue et amant de Chimène.

[3] Var. (édit. de 1637-1644) : Chimène, maîtresse de don Rodrigue et de don Sanche.

[4] Var. (édit. de 1637-1656) : Elvire, suivante de Chimène.

[1]

[2]

[3]

[4]