Le Petit théâtre de Guignol/Glossaire alphabétique

Glossaire alphabétique

Le Petit théâtre de Guignol, contenant trois pochades en un acte, imitées de Mourguet et Cie, Au magasin des enfants, 1874 (p. Glossaire).

GLOSSAIRE ALPHABÉTIQUE

DES
EXPRESSIONS CANUSES

CONTENUES DANS CET OUVRAGE

Affiche		placard ou étiquette.
Alévite ou Lévite		redingote.
Aliqueur		liqueur.
Arquebuse (eau d’)		eau vulnéraire.
Atatends!		interj. — Tu vas voir!
Balier		balayer.
Bambaner (se)		flâner.
Barboire		hanneton.
Bassiner		ennuyer quelqu’un.
Benoni ou Benoit		imbécile.
Braise		argent.
Brotteaux		faubourg de Lyon.
Bugne		beignet, homme bête, ou chapeau.
Cadette (la)		la dalle
Canant		agréable.
Canner		reculer.
Canut		ouvrier tisseur.
Cariâtre, pour		acariâtre.
Cassine		bicoque.
Chapoter		frapper.
Charpennes		aux environs de Lyon.
Chenu		bel et bon.
Coquard (le père)		personnage légendaire bien connu des Lyonnais.
Coquenichon		tète de la fiarde (toupie).
Cottivet (le)		l’occiput.
Débarouler		rouler de haut en bas.
Déjudication		adjudication.
Dessampiller		mettre en lambeaux.
Diminuance		diminution.
Equevilles		ordures.
Escaner (s’)		s’enfuir.
Evanouissance		évanouissement.
Façure		le dessus d’une pièce de soierie.
Fandar		Freluquet.
Flagéoler		défaillir.
Four-à-chaux		mauvais drôle.
Gnafre		savetier.
Gognandise		bêtise.
Gonne		gamin, gas.

Graboter		gratter.
Graffiner		griffer.
Grolle		savate.
Guignolant		ennuyeux.
Lentibardanner		flâner.
Le machin que		coupe : Sabre, couteau, etc.
		reniffle : le nez.
Matefaim		crêpe sautée à la poêle.
Matevet		luron.
Melette		triperie que mangent les chats.
la tête.
Môme		bébé.
Nerfles		les nerfs.
Panais		légume.
Panosse		mou, peu courageux.
Pastonnade		carotte, racine jaune.
Patte		chiffon.
Piccarlat		cottret, jambe grêle.
Pillerot		mauvais sujet.
Pinceter	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.$	éplucher avec des pinces, les boutons et défauts sur les pièces de soierie.
Poner		donner, verser de l’argent.
Porron		coup qui marque sur l’objet frappé.
Rapetasser		raccommoder du vieux linge.
Regroller		refaire la vieille chaussure.
Reluquer		examiner.
Remonder		émonder la soie.
Remoucher		mettre à la raison.
Roupiller		dormir, priser.
Sarcifis		salsifis, légume. Queue de cheveux portée jadis pr les hommes.
Sarpente, Surpente		soupente, petit entresol.
Corcenaire		légume.
Souillarde		Évier, endroit où l’on lave la vaisselle.
Soupeser		voler, enlever.
Taper de l’œil		dormir, être mort.
Tiripiller		bousculer.
Traquoire		grande niaise.
Traviole (aller de)		de travers.
Viande qu’a de plume		volaille.
Villeurbanne		endroit aux environs de Lyon.
Vogue (la)		la foire, fête baladoire.
Zigue		bon enfant, brave