Les Avadânas, contes et apologues indiens/108
CVIII
L’ÉTUDIANT PAUVRE ET LES PIERRES PRÉCIEUSES.
Il y avait une montagne riche en pierres précieuses qui était située dans une forêt redoutable, où vivait un tigre dévorant. C’est pourquoi on n’y voyait aucunes traces d’oiseaux ni de quadrupèdes, et nul être vivant n’osait approcher de cette montagne. Cependant un pauvre étudiant se dit en lui-même : « Comment faire pour aller sur cette montagne et devenir promptement riche et opulent ? »
Là-dessus, il se familiarisa avec les plantes vénéneuses, et alla ensuite sur cette montagne. Le tigre furieux, sentant l’odeur des plantes vénéneuses, s’enfuit sur-le-champ, et l’étudiant réussit dans ses desseins. Quelques-uns de ses condisciples, aussi pauvres que lui, suivirent son exemple, et recueillirent des pierres précieuses autant qu’ils en voulurent.