Les Aventures de Til Ulespiègle/LX

La bibliothèque libre.
Anonyme
Traduction par Pierre Jannet.
À l’enseigne du pot cassécoll. Scripta Manent, n°44 (p. 145-146).

CHAPITRE LX.


Comment Ulespiègle escamota un rôti aux
bouchers d’Erfurt.



Ulespiègle ne pouvait renoncer à ses malices. Étant à Erfurt, il fut bientôt connu des bourgeois et des étudiants. Il alla un jour dans le quartier des bouchers, où la viande était en vente. Un boucher lui dit d’acheter quelque chose pour emporter chez lui. Ulespiègle lui dit : « Que dois-je prendre ? – Prenez un rôti, répondit le boucher. — Bien ! » dit Ulespiègle ; puis il prit le rôti et s’en alla. Le boucher courut après lui et lui dit : « Non, pas ainsi : il faut payer ce rôti. – Vous ne m’avez pas parlé de payement, dit Ulespiègle ; vous m’avez seulement dit de prendre quelque chose, et vous m’avez montré ce rôti et m’avez dit de l’emporter chez moi. Je le prouverai par les voisins, qui étaient présents. » Les autres bouchers intervinrent et dirent qu’il avait raison, car ils en voulaient à ce boucher, parce que, lorsque quelqu’un voulait leur acheter quelque chose, il l’attirait à lui et leur enlevait la pratique. C’est pourquoi ils firent de leur mieux pour qu’Ulespiègle gardât le rôti. Pendant que les bouchers disputaient, Ulespiègle mit le rôti sous son habit et s’en alla, les laissant s’arranger comme ils purent.