Les Excentricités du langage/Édition Dentu, 1865/N
nageoir : Poisson (Vidocq).
Naturalibus (In) : Dans l’état de nature, nu. — « Mon Joseph eut avec elle un tête-à-tête in naturalibus. » — Beaufort, Elle et Moi, Troyes, an VIII. — « L’autre regardant à l’horizon in naturalibus. » — Commerson.
(Des) : Non. — « Est-ce que j’en suis ? — Toi, mon bonhomme, beaucoup de navets ! » — Montépin. — « M’exposer à Saint-Lazare pour ça… Des navets ! » — Jaime.
naze, nazicot, nazaret : Nez. — Mot de langue romande. V. Dariole.
nèfles (Des) : Même signification. — « Souper avec vous, des nèfles ! Les panés, il n’en faut pas. » — Les Cocottes, 1864.
Négociant : « Allons nous promener, faisons les négociants. — Terme suprême du matelot pour exprimer un homme qui n’a rien à faire. » — Phys. du Matelot, 1843.
Négresse : Paquet couvert de toile cirée (Vidocq, 1837). — La toile est noire.
Nénais, Nénet : Sein. — « Tenez, mon cœur, voilà le corset, ajustez-moi ça sur mes nenets. » — Ricard. — « Petite maman s’est fait des nénais avec du coton. » — Gavarni.
Néo-catholique, néo : « Je passai ensuite en revue les diverses sectes de néo-chrétiens dont Paris était inondé. Il y avait les néo-chrétiens du journal l’Avenir, les néo-chrétiens de M. Gustave Drouineau, les néo catholiques et une foule d’autres, tous possédant le dernier mot du problème social et religieux. » — L. Reybaud, 1843.
Nep : Voleur brocantant de fausses décorations (Vidocq).
Nettoyer : Ruiner, voler. V. Lavage.
Nez (Faire son) : Montrer son désappointement. — « Nous nous sommes payé le billard, j’en ai rendu vingt-cinq de trente à Lahure, qui faisait un nez aussi long que sa queue de billard. » — Voizo, Ch.
nibergue, niente : Rien. — Ce dernier est un mot de langue romane. V. Roquefort. — La négation Bernique paraît avoir fourni un anagramme dans Nibergue. V. Litrer.
Nicodème, Nicdouille, Nigaudinos : Nigaud. Le dernier mot vient du nom d’un personnage du Pied de Mouton, féerie de Martinville, 1806. — « Vous vous êtes en allé fâché, désespéré, nigaudinos. » — Balzac. — « Tais-toi donc, nicdouille. » — Phys. du Matelot, 1843. — « Va t’en, grand nicodème, avec ton air dindon. » — Decourcelle, 1832.
Nini, c’est fini : Formule négative, dont on épelle pour ainsi dire le premier mot. — « Ne me parlez plus de rien…, n, i, ni, fini. » — Rousseliana, 1805. — « N, i, n, i, c’est fini, plus de Malvina. » — L. Reybaud.
Nini, Niniche : Mot d’amitié. Diminutif d’Eugénie. — « Quand maman aime bien petit papa, elle appelle petit papa ma niniche. » — Gavarni.
Niolle, Niolleur : « Un niolle est un chapeau d’homme retapé. Les niolleurs sont les marchands de vieux chapeaux. » — Mornand.
Niort (Aller à) : Nier. — Jeu de mots. — « Je vois bien qu’il n’y a pas moyen d’aller à Niort. » — Canler. — V. Flacul.
Nisco, Nix : Non. — Nisco est un diminutif du vieux mot nis : pas un. V. Roquefort. — Nix est un germanisme. — « Nisco, mon Jésus. » — Festeau. — « Fût-il un phénix, Nix. » — Désaugiers.
Noce : Débauche. — Allusion aux excès qui accompagnent les noces de campagne. — « V’là deux jours que je fais la noce. » — H. Monnier. — « Pour y refaire leur santé délabrée par la noce. » — De Lynol.
Nœud (Filer son) : Partir. Terme de marine. — « Viens-tu ! ou je file mon nœud. » — H. Monnier.
Noir : Café. — Allusion de couleur. — « Je paie le noir et je m’enfile de douze sous. » — Monselet.
Nom d’un ! Nom d’un nom ! Nom d’une pipe ! Nom d’un petit bonhomme ! nom d’un tonnerre ! — Jurons innocents chargés d’exprimer la colère, la surprise ou l’admiration. — « 86,000 fr. par an ! Nom d’un petit bonhomme ! c’est joli. » — L. Reybaud. — Nom d’un petit bonhomme est une allusion aux statuettes qui représentent le Christ. — « Nom d’une pipe ! si vous m’approchez… » — Mélesville, 1830.
Nonne (Faire) : Faire un attroupement simulé pour aider à un vol (Vidocq). — Mot à mot : faire le neuvième. — Du vieux mot nonne. V. Roquefort.Nourrir : Préparer de longue main. — « Ce garçon qui devait avoir nourri ce poupon (complotté ce crime) pendant un mois. » — Balzac.
Noyaux : les pièces de monnaie. — Du vieux mot noiau : bouton d’habit. V. Roquefort. — « Le sacré violon qu’avait joué faux, Voulut me demander les noyaux. » — Vadé, 1760. — « Tu jouis des noyaux du défunt banqu’rout’mard. » — Festeau.
Numéro un, Premier numéro : Premier par ordre de mérite. — « C’est de la folie à l’état de numéro un. » — Janin. — « Une lanterne premier numéro et d’un tel reflet qu’on dirait un phare. » — Deslys.