Contes et fables/Les Lièvres et les Grenouilles

Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (p. 151-152).

collectionLes lièvres et les grenouillesLéon TolstoïEly Halpérine-KaminskyLibrairie Plon1888ParisTLes lièvres et les grenouillesTolstoï - Contes et fables, 1888.djvuTolstoï - Contes et fables, 1888.djvu/3151-152

LES LIÈVRES ET LES GRENOUILLES

FABLE

Un jour, les lièvres assemblés se lamentaient sur leur sort.

— Nous autres lièvres, disaient-ils, nous sommes toujours en butte aux poursuites des hommes, des chiens, des aigles et de tous les fauves. Mieux vaut mourir que de vivre en de pareilles transes. Allons, frères, noyons-nous !

Et les lièvres se précipitèrent au bord de l’étang, afin d’exécuter leur projet de suicide.

Les grenouilles, entendant les lièvres, se jetèrent toutes dans l’eau.

Alors, un des lièvres s’écria :

— Halte-là, mes enfants, attendons encore pour nous noyer ; vous voyez que la vie des grenouilles est encore plus troublée que la nôtre, puisqu’elles ont peur de nous.