Les Règles de la composition typographique/Abréviations

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

ABRÉVIATIONS


On n’abrégera pas les mêmes mots de manières différentes dans un même ouvrage.

Quel que soit le mode d’abréviation employé, il faudra qu’il ne cause aucune confusion.

Les mots article, chapitre, scène, titre, figure, etc., ne s’abrègent que lorsqu’ils sont entre parenthèses, comme source :

La figure 13 de La Médecine moderne.
Vous verrez plus loin (fig. 15) que les auteurs…

Les mots saint, sainte, placés devant un nom propre, se mettent au long et sans majuscule :

Le roi saint Louis fut bon pour ses sujets.

Ils se mettent en abrégé, avec la majuscule, quand ils se rencontrent en grand nombre dans des ouvrages de religion, paroissiens, etc. :

S. Louis. — Ste Marie.
Mais ils ne peuvent s’abréger lorsqu’ils font partie d’un nom de lieu :
Saint-Germain-des-Prés.
Ils prennent alors la capitale et sont suivis d’un trait d’union.

Les mots monsieur, madame, monseigneur, messeigneurs, messieurs, mesdames, mademoiselle, mesdemoiselles s’écrivent en toutes lettres et sans majuscule lorsqu’ils sont adressés à la personne à qui l’on parle :

— Oui, madame.
— Puis-je espérer que vous viendrez, monsieur le duc ?

On les met encore au long lorsqu’ils sont employés seuls, dans les cas analogues à ceux-ci, où ils ne s’adressent cependant pas directement à la personne à qui l’on parle :

J’espère que monseigneur viendra.
J’ai vu monsieur votre père.

Dans tous les autres cas on n’emploie que l’initiale et on abrège ainsi :

Savez-vous si Mme Dupont est partie ?
M. et Mme Lambert sont arrivés au Havre.
On attend M. le ministre de l’intérieur.

Les mots Sa Majesté, Son Éminence, Leurs Altesses prennent toujours la capitale.

Suivis d’un autre titre, ils s’écrivent avec les initiales :

S. M. l’empereur.

Mais on doit les écrire en toutes lettres :

1oLorsqu’ils ne sont pas suivis d’un autre titre honorifique :

Leurs Altesses étaient très entourées.

2oLorsqu’on écrit ou qu’on adresse la parole au possesseur d’un titre honorifique :

Je rappelle à Sa Majesté l’empereur les services passés.

Le nom Jésus-Christ ne s’abrège qu’entre parenthèses à la suite d’une date :

La cent onzième olympiade (337 avant J.-C.)

Dans un ouvrage divisé par articles, on met au long l’article premier (Article premier) et les autres en chiffres et en abrégé (Art. 2).

Pour 100 s’exprime habituellement ainsi :

0/0. ─ C’est du 5 0/0.

Il s’écrit aussi :

5 pour 100. — 5 p. 100. — 5 %.

Nous donnons la préférence à la première forme indiquée :

5 0/0.

LISTE D’ABRÉVIATIONS

liv. (livre). Cie (compagnie).
ch. (chapitre). ° (degré).
t. (tome). ′ (minute de degré).
§ (paragraphe). ″ (seconde de degré).
art. (article). m. (mètre).
p. (page). l. (litre).
ro (recto). a. (are).
vo (verso). gr. (gramme).
do (dito). c. (centime).
fo (folio). $ (dollar).
in-fo (in-folio). £ (livre sterl.).
in-8o (in-octavo). Dr (docteur).
in-4o (in-quarto). Me (maître).
ms. (manuscrit). Mme (madame).
mss. (manuscrits). Mlle (mademoiselle).
no (numéro). M. (monsieur).
N. B. (nota bene). Mgr, Mgr (monseigneur).
P.-S. (post-scriptum). N.-S. J.-C. (Notre-Seigneur
Ier, 1er (premier). Jésus-Christ).
IIe, 2e (deuxième). Cte (comte).
1o (primo). Mis (marquis).
&, etc. (et cætera). Vve (veuve).
c.-à-d. (c’est-à-dire). fr. (franc).
v (verset). S. A. (Son Altesse).
ʀ (répons). LL. AA. II. (Leurs Altesses
✿ (chevalier de la Impériales).
Légion d’honneur).

On n’abrège jamais rien dans les vers.

Les noms des points cardinaux s’abrègent lorsqu’ils accompagnent les longitudes ou les latitudes :

5° 10′ 11″ N. — 20° 25′ 1″ E.
ʘ ʘ ʘ