Nouveaux contes berbères (Basset)/81
Ernest Leroux, éditeur, (Collection de contes et de chansons populaires, XXIII, p. 40).
81
La brebis et le chacal (154).
(Oued Righ).
Le chacal alla trouver la brebis et lui dit : « Tu dois à mon grand-père cinq livres de graisse : paie les-moi. — Je ne dois rien à ton grand’père, répliqua-t-elle. — Allons devant le qâdhi. — Soit, allons-y. » Ils se rendirent près du lion qui était le qâdhi et parlèrent devant lui. Le lion dit à la brebis : « Donne-lui le serment chez toi. — Viens demain, dit la brebis au chacal, je te donnerai le serment. »
Elle s’en alla et mit un lévrier sous un panier. Quand le chacal arriva, elle lui dit : « Jure par ce panier. » Il le regarda et vit le lévrier par dessous. « Hier, répondit-il, je me suis rappelé que tu m’as payé ; tu ne me dois rien : va à tes affaires. »