Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DÉPART SANS RETOUR
(Traduit de Bohdan Zaleski.)
Un platane près des ondes
S’incline en rêvant ;
Un jeune homme aux tresses blondes
Se penche en pleurant.
Beau platane au vert feuillage
Pourquoi t’incliner ?
Kozaque au jeune visage,
Oh ! pourquoi pleurer ?
L’orage a courbé la tête
Du bel arbre en fleurs,
Et l’âme, dans sa tempête,
A besoin de pleurs.
L’homme a dit à sa patrie
L’éternel adieu,
Nulle terre n’est fleurie
Loin d’un si beau lieu !
Par delà la forêt verte,
Guerrier sans espoir,
Il suit la route déserte
Sur son coursier noir.
61
