Si.
SOCRATE
Et nous étions convenus que le courage était une belle chose.
LACHÈS
Nous en étions convenus en effet.
SOCRATE
Or maintenant nous disons au contraire que cette chose laide, la fermeté inintelligente, est le courage.
LACHÈS
C’est vrai.
SOCRATE
Est-ce là bien raisonner, à ton avis ?
LACHÈS
Non, par Zeus, Socrate, ce n’est pas bien.
SOCRATE
XXI. — Alors nous ne réalisons pas sans doute, toi et moi, cet accord dorien dont tu parlais, Lachès ; car nos actes ne sont pas en harmonie avec nos paroles, puisque, d’après nos actions, on pourrait, semble-t-il, croire que nous avons part au courage, tandis que, d’après nos discours, on ne le pourrait pas, je crois, si on nous entendait discourir.
LACHÈS
Rien n’est plus vrai que ce que tu dis.
SOCRATE
Que penses-tu de l’état où nous voilà réduits ? Te paraît-il beau ?
LACHÈS
Pas du tout.
SOCRATE
Alors veux-tu que nous nous conformions au discours que nous avons tenu, en un point du moins ?
LACHÈS
En quel point et à quel di
