HIPPIAS
Oui, dans les exercices de force également, il semble qu’il en est ainsi.
SOCRATE
Et pour la belle tenue, Hippias, n’appartient-il pas à celui qui est physiquement le mieux conformé de prendre volontairement les attitudes laides et mauvaises, et à celui qui est le plus mal conformé de les prendre sans le vouloir ? Qu’en penses-tu ?
HIPPIAS
Que c’est exact.
SOCRATE
Ainsi la mauvaise tenue aussi, quand elle est volontaire, provient de la qualité du corps et, quand elle est involontaire, de sa défectuosité ?
HIPPIAS
C’est évident.
SOCRATE
Et la voix, qu’en dis-tu ? Quelle est, selon toi, la meilleure, celle d’un homme qui détonne volontairement ou d’un homme qui détonne sans le vouloir ?
HIPPIAS
Celle de l’homme qui détonne volontairement.
SOCRATE
Et la plus mauvaise est celle de l’homme qui détonne sans le vouloir ?
HIPPIAS
Oui.
SOCRATE
Or qu’aimerais-tu mieux avoir, des biens ou des maux ?
HIPPIAS
Des biens.
SOCRATE
Que préférerais-tu ? boiter volontairement ou involontairement ?
HIPPIAS
Volontairement.
