124 FRANÇOIS VILLON
V. 185-186. — Si ne crains avoir despendu
Par friaiider ne par leschier. . .
— Leschier, « aimer la bonne chère et les plaisirs sensuels. » C'est le reproche qu'on faisait aux jongleurs. Cf. L. Gautier, Épopées françaises (2* édit.), t. II, p. 185 et suiv. Villon s'en défend ; mais l'on sait le peu de créance qu'on doit accorder aux jongleurs. « Jogeleurs sunt mensungers » allait-on. répétant ; « joculatores... saepe mentiuntur. » Du Cange s. v. jocitlator; hiillarii ; lecator, et plus loin les notes à la Ballade (deboniie doctrine), v. 1692-1719.
V. 191. — De ce je me puis revenchier
= « De ces imputations je puis me défendre. » — Les premiers vers du huitain rappellent cette remarque de Budé : « Luxuria enim et luxus profusam impensam significat. » Annotatioties in Pandectas, Paris, 1530, fol. 156 vo. — Budé connaissait l'œuvre de Villon auquel il fait allu- sion dans le cours de ce dernier ouvrage. — Les cinq premiers vers du huitain ne sont pas sans évoquer le passage suivant du Rondel CCLXI de Charles d'Orléans, dont ils sont comme la contre-partie :
Tant ay largement despendu Des biens d'amoureuse richesse Ou temps passé de ma jeunesse, Q.ue trop chier m'a esté vendu...
(Edit. Champollion, p. 386). — A ces belles protestations, Villon donnera plus loin un démenti catégorique. Cf. le huitain Lxvii où il déclare que toute sa chevance, jusqu'à son lit, sont passés aux mains du rôtisseur, du pâtissier et du tavernier.
XXV. — Certes, j'ai bien aimé, continue Villon, et j'aime- rais encore, mais comment aimer quand on a le coeur triste et le ventre vide !
V. 193. — Bien est verte que fay amé.
Bien est verte, locution. « Bien est vérité que se elle scet. » Christine de Pisan, Le Livre des IIL vertus, fr. 1177, fol. 135=. — « Bien est vérité que le conte Guy de Blois... » Froissart (édit. K. de Lettenhove), t. XIV, p. 373, etc.
V. 198-199. — Au fort, quelqu'un s'en recompense Qui est remply sur les chantiers.
�� �
