COMMENTAIRE ET NOTES 305
Même idée dans Jean Régnier, avec le deuxième vers identique. For- tunes et Adversitei, p. i 38 ; de même le Parnasse satyrique, p. 121, 208, etc. Cette insipide plaisanterie sur les jambons et les andouilles traîne dans la littérature légère du xve siècle, et sera reprise, au xvie siècle, sans aucun avantage, d'ailleurs, par Rabelais (IV, j8).
V. 1124-1125. — Tant que le lait en monte aux tettes, Et le sang en devalle aux coulles.
Tant que, conclut Villon, qui montre les effets physiologiques pro- duits par cette charnalité violente, les seins, chez la femme, sous Tin- lluence de la volupté, se gonflent du lait qui y afflue (du moins, le croyait-il), alors que chez l'homme une forte congestion sanguine, pro- voquée par les centres nerveux du cerveau et de la moelle épinière se manifeste ailleurs et d'une autre manière. Villon en écrivant ces vers « d'un érotisme intense » (G. Paris, Roniania, t. XXX, p. 376), avait souvenance que Mahé était chargé, par emploi, de frapper de verges les inculpés préalablement mis à nu ; et l'on sait que les résultats du fouet, chez les adultes, sont les mêmes que ceux observés ici. Les Con- fessions de J.-J. Rousseau, fouetté par M'ie Lambercier, sont là pour le rappeler. — Il arrivait parfois que la torture ne donnait pas de résultat, soit que les inculpés fussent particulièrement robustes, soit pour tout autre cause. Le juge alors « les faisoit gehenner de verges, et aussi aucunesfois les gehenner premieremeut de verges » ; et l'auteur de ces lignes, Josse de Damhoudere, ajoute qu'il avait trouvé « que les verges aussi souvent — voires plus souvent — ont le pacient fait congnoistre et confesser [mieux] que les dessusdites géhennes et tormentz. » La Practique ou Enchiridion des causes criminelles, p. 67.
— tettes. Le mot « tette » qui signifie le « bout de la mamelle » en parlant des animaux, s'appliquait alors également aux femmes. « Item, que on advisast aux estas, et que le Roy en son hostel mesmes il mist remède tant en ouvertures de par devant par lesquelles on voit les tetins, tettes et seing des femmes .. . » Jouvenel des Ursins, Discours sur la charge de Chancelier, fr. 2701, fol. 55J. — « Tettes » est déjà employé au vers 521 du Testament.
Cil. — Villon donne à Jean Riou, pelletier-fourreur et capi- taine des Six-Vingts archers de Paris, six hures de loups, viande .immangeable dont il fait l'éloge, par dérision.
v. 1129. — Qui n'est pas viande a porchiers. François Villon. — II. 20
�� �
