heureux de voir quant à vous, mon bon vieil ami…. que, comme dit le glorieux John,
Après un long débat,
L’homme a vaincu le magistrat. »
Le prévôt sourit, secoua la tête et donna à entendre, autant qu’il crut pouvoir le faire prudemment, combien il serait charmé que la Favorite de la Fortune et son équipage indiscipliné s’éloignassent des Orcades sans avoir plus de rapports avec les habitants, et sans commettre de nouvelles violences. Il ne pouvait autoriser, ajouta-t-il, qu’on leur portât des provisions de la côte ; mais, soit crainte, soit bonne volonté, ils étaient certains de s’avitailler à Stromness. Ce pacifique magistrat prit alors congé d’Halcro et des deux sœurs qui se proposaient d’aller le matin suivant s’établir au château de Stennis, situé sur les bords du lac salé de même nom, à environ quatre milles par eau de la rade de Stromness, où le bâtiment des pirates était à l’ancre.
CHAPITRE XXXVIII.
l’évasion.
C’était pour ajouter un nouveau moyen de succès aux différents artifices par lesquels Norna s’efforçait de soutenir ses prétentions à une puissance surnaturelle, qu’elle avait cherché à acquérir une connaissance exacte de tous les passages secrets et de toutes les retraites cachées, dus à la nature ou à l’art, dont elle avait pu entendre parler par tradition ou autrement ; par cette connaissance elle avait pu souvent accomplir des prodiges qui, sans cette circonstance, eussent été inexplicables. Ainsi, lorsqu’elle s’échappa du sanctuaire à Burgh-Westra, c’était à l’aide d’un panneau glissant qui cachait un passage secret dans la muraille, connu d’elle seule et de Magnus, qui, elle en était certaine, ne la trahirait pas. En outre, la prodigalité avec laquelle elle dépensait un revenu considérable, qui autrement lui eût été inutile, la mettait à même de se procurer à l’instant toutes les nouvelles qu’elle désirait savoir, et de s’assurer de tous les agents qui lui étaient nécessaires afin de mettre ses plans à exécution. Cette fois Cleveland fut à même d’admirer et sa sagacité et ses ressources.
