Aller au contenu

Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 20, 1838.djvu/17

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

soient plus en état de soutenir le personnage inoffensif des respectables grands-pères.

Ce fut sous l’influence de ces réflexions que fut commencé le roman de Redgauntlet. Mais différentes circonstances, survenues durant la composition de l’ouvrage, conduisirent l’auteur à altérer considérablement son plan, à mesure qu’il avançait dans son travail, et à transporter l’action à l’époque où le chevalier Charles-Édouard, quoique déjà dans l’arrière-saison de la vie, méditait cependant une seconde tentative qui ne pouvait guère réussir plus mal que la première. Nous avons vu, du reste, que le malheureux prince poursuivit cette idée avec espoir et persévérance au moins jusque dans l’année 1753.

1er avril 1832.