Page:אמרי לב Prières D'un Cœur Israélite (Jonas Ennery, 1848).djvu/115

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

RÉH, est.arrivé é la fin du § 3, on dit la sanctification ainsi qu'il suit:

L'officiant:

Nous te sanctifions avec bonheur comme les sàmts anges te sanctifient dans leur langue sacrée, ainsi qae l’a décrit ton prophète (Isaie): L’un appelle l'autre et tous s’écrient:

L'officiant:

KADOSCH,KADOSCH, KA-DOSGH ADONAÎ ZE-BAOTH.

L'assemblée:

Saint! Saint! trois fois Saint est l’Éternel Ze-baoth.

Toute la terre est remplie de sa gloire.

L'officiant:

Sa majesté remplit l’univers. Ses serviteurs se demandent où réside sa majesté et le chœur des anges répond: qu’il soit loué.

L'officiant:

baruch kebod adonaî mimkomo.

L'assemblée:

Que la majesté de l’Éternel soit louée dans le séjour de sa gloire.

L'officiant:

Que du séjour ée sa gloire il tourne sur nous un regard de miséricorde et favorise le peuple,