nobilecavaliere de la detta citta et rassemprato per me Giovanni Lunganucci de la detta citta, anno domini .m ccc lx vij. del mese di dicembre. Les feuillets suivants contiennent en outre un opuscule médical et une table des matières. Le f° 6, où commence la traduction du Régime du Corps, est orné d'une peinture représentant Dieu créant le monde, ses marges sont enluminées et dans le bas se voient les vestiges d'une autre miniature malheureusement effacée figurant vraisemblablement des armoiries1. Le n° 903, sans nom, date, ni prologue, est un petit ms. du XVe siècle, sur papier, de 41 feuillets numérotés, mesurant 207 millimètres sur 149; écriture cursive peu appliquée, à longues lignes. Incipit: Dio per sua grande potentia, tutto l'mondostabili. Explicit, f° 40 v° : et li segni che fanno piu aldrecto judicare sonno quilli degli occhi et de la faccio. Les bibliothèques d'Italie, en particulier celles de Florence et de Venise, conservent plusieurs mss. de ces deux traduc- tions de l'œuvre de maître Aldebrandin, parmi lesquels il faut citer les suivants: FLORENCE 2, Bibl. Nat., II, 11, 82 (Magliabechi, Cl. VIII, n° 1374; Cl. VIII, n° 1386).Ms. duXVes., incomplet, intitulé: Trattato della sanita del corpo, di Aldobrandino da Siena. 1. La description de ce ms. figure dans le catalogue des mss. italiens dela Bibl. Nat., deMarsand, mais il semble que l'auteur qui l'a décrit ait ignoré que ce fut la traduction du traité d'Aldebrandin. La même remarque s'applique au ms. suivant, le n° 903. 2. Pour la description de ces mss., le lecteur pourra se reporteràl'inventari dei manoscritti delle bïblioteche d'Italia du Dr G. MAZZATINTI, vol. VII, ainsi qu'aux catalogues des mss. de Florence et de Venise
