toutefois, qu’au lieu d’être un filtre, cet objet est un antifiltre.
Une vive stupeur muette se peignit sur ma face, et c’est à grand’peine que je pus articuler :
— Un antifiltre, Cap ! Un antifiltre !
— Oui, répondit froidement le Captain, un antifiltre.
— Qu’ès aco ?
— Oh ! mon Dieu, c’est bien simple ! Grâce à cet appareil, vous pouvez immédiatement muer l’onde la plus pure en un liquide jaunâtre et saturé de microbes. Vous voyez d’ici les avantages de mon ustensile ?
— Je les vois, Cap, mais je ne les distingue pas bien.
— Enfant que vous êtes ! Vous croyez à l’antiseptie ?
— Dame !
— Et à l’aseptie ?
— Dame aussi !
— Pauvre niais ! Vous êtes de la force du major Heitner, lequel ne considère potable que l’eau d’abord transformée en glace, puis longuement bouillie dans une marmite autoclave, cela dans l’espoir que tous les microbes disponibles seront morts d’un chaud et froid.
— D’un froid et chaud, vous voulez plutôt dire, Captain ?
— Tiens, c’est vrai, je n’y avais point songé. Ce
