— Qu’est-ce que c’est que ce Zozime ?
— Zozime, monsieur, répondit l’abbé, Zozime de Panopolis, était un savant grec qui florissait à Alexandrie au IIIe siècle de l’ère chrétienne et qui composa des traités sur l’art spagyrique.
— Que voulez-vous que cela me fasse ? répondit M. d’Anquetil, et pourquoi le traduisez-vous ?
Battons le fer quand il est chaud,
Dit-elle, en faisant sonner haut
Le nom de sultane première,
Laire lan laire.
— Monsieur, dit mon bon maître, je conviens qu’il n’y a point à cela d’utilité sensible, et que le train du monde n’en sera point changé. Mais en illustrant de notes et commentaires le traité que ce Grec a composé pour sa sœur Théosébie…
Catherine interrompit le discours de mon bon maître en chantant d’une voie aiguë :
Je veux en dépit des jaloux
Qu’on fasse duc mon époux,
Lasse de le voir secrétaire.
Laire lan laire.
—…Je contribue, poursuivit mon bon maître, au trésor de connaissances amassé par de
