la gorge, il saisit l’épée de la main gauche ; l’homme, en la retirant, lui coupa trois doigts, et l’épée se trouva faussée. Et comme le duc d’Andria avançait les épaules pour se relever, un de ses agresseurs lui porta sur la tête un coup qui fit sauter les os du crâne. Alors les six hommes se jetèrent sur lui et l’achevèrent avec tant de précipitation qu’ils se blessèrent les uns les autres.
Quand ce fut fait, le prince de Venosa leur commanda de se tenir en repos ; et, marchant sur doña Maria d’Avalos, qui jusque-là était demeurée au bord du lit, il la poussa de la pointe de son épée jusqu’au coin de la muraille où était le coffre de mariage. Et, l’y tenant rencoignée, il lui dit :
— Puttana !
Honteuse d’être nue, elle voulut tirer à elle une couverture qui pendait hors du lit.
Mais il l’en empêcha par un coup de pointe dont elle eut le flanc éraflé.
Alors, adossée au mur, elle se voila avec ses bras et ses mains, et elle attendit.
Il ne cessait de crier :
— Puttaccia !
