l’âme était belle, contrairement à ce que font les sculpteurs, les peintres et les débauchés. Ceux-là estiment la beauté extérieure et méprisent la beauté intérieure. Et vous savez que Phidias grava sur l’orteil de son Jupiter le nom d’un athlète parce qu’il était beau et sans considérer s’il était chaste.
— C’est pourquoi, conclut Gallion, nous ne donnons pas de louanges aux sculpteurs alors même que nous en donnons à leurs ouvrages.
— Par Hercule ! s’écria Lollius, je ne sais lequel admirer le plus de ce Faune ou de cette Vénus. La déesse a la fraîcheur de l’eau dont elle est encore mouillée. Elle est vraiment la volupté des hommes et des dieux, et ne crains-tu pas, ô Gallion, qu’une nuit un rustre, caché dans tes jardins, ne lui fasse subir le même outrage qu’un jeune impie infligea, dit-on, à la Vénus des Cnidiens ? Les prêtresses du temple trouvèrent un matin sur la déesse les vestiges de l’of-
