les murailles qui m’entourent sont toutes blanches. On m’aperçoit, au moins ! Pourvu que je n’attrape pas le mal de mer ; cela me briserait. »
Elle n’eut pas le mal de mer et ne fut point brisée.
« Quelle chance d’avoir un ventre d’acier quand on voyage sur mer ! C’est par là que je vaux mieux qu’un homme. Qui peut se flatter d’avoir un ventre pareil ? voilà une bonne constitution ! Plus on est fin, moins on est exposé. »
Crac ! fit la coque. C’est une voiture de roulier qui passait sur elle.
« Ciel ! que je me sens oppressée ! dit l’aiguille ; je crois que j’ai le mal de mer : je suis toute brisée. » Elle ne l’était pourtant pas, quoique la voiture eût passé sur elle. Elle gisait comme auparavant, étendue tout de son long dans le ruisseau. Qu’elle y reste !
![Vignette de Bertall](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bertall_ill_Les_Habits_Neufs_du_Grand_Duc_fin.png/100px-Bertall_ill_Les_Habits_Neufs_du_Grand_Duc_fin.png)