Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 84 —
NEUVIÈME TABLEAU
Verbes Pronominaux : Le verbe pronominal est celui dont le sujet fait et subit l’action ; il se conjugue avec deux pronoms de la même personne. Ex. : Li lavas sin, ni laŭdos nin, ili batas sin.
On traduit ainsi tous les verbes pronominaux français dont le sujet fait l’action sur lui-même. Autrement on s’emploie : iĝ, fortiĝi (devenir fort), à moins que le verbe pronominal français ait un correspondant direct en Esperanto :
Ex. : promeni, se promener ; mi promenas, je me promène ; Ni haltos, nous nous arrêterons.
Corrélatifs Usuels :
Tiu, celui ; kiu, qui.
Mia filo estas tiu infano, kiu kuras.
Tio, ce, cela ; kio, que (qui).
Jen (voilà) tio, kio okazos (aura lieu).
Tiel, ainsi ; kiel, comme.
Mi estas tiel granda, kiel mia frato.
Tiom, autant ; kiom, combien.
Mi gajnos tiom da mono, kiom vi.
Tie, là ; kie, où.
Ni restu tie, kie ni estas.
